A little help for your next ideaНемного помощи для новой идеи
Need a hand?Нужна помощь?
A few answers for the bumps along the way.Ответы на вопросы, которые могут возникнуть по пути.
Drawing & gameplayРисование и игра
How do I help the little hero?Как помочь человечку?
Draw a route toward the green flag. Physics runs as you play, and the hero decides when to walk, jump or climb. Start with small, well-supported bridges and watch how they settle.Нарисуй путь к зелёному флагу. Физика работает во время игры, а человечек сам решает, когда идти, прыгать или карабкаться. Начни с небольших мостов с хорошими опорами и посмотри, как они ложатся.
How do nails, ropes and weights work?Как работают гвоздики, верёвки и грузы?
Tap the page to place a nail. A closed drawing around a nail can rotate around it. Draw from a nail to create a rope, then draw a closed weight at its free end. Gravity and balance do the rest.Коснись страницы, чтобы поставить гвоздик. Замкнутая фигура вокруг него сможет вращаться. Проведи от гвоздика верёвку и дорисуй замкнутый груз к свободному концу. Дальше работают сила тяжести и равновесие.
My bridge fell or my mechanism got stuck.Мост упал или механизм застрял.
Leave room for moving parts. Long, unsupported sticks can break; a pivot needs clear space to turn. Try a shorter bridge, a different weight or a new attachment point. Use Restart to redraw the page.Оставляй место для движущихся деталей. Длинные палки без опор могут сломаться, а вращающемуся механизму нужно свободное пространство. Попробуй более короткий мост, другой груз или новое крепление. «Заново» перерисует страницу.
Why is the next level locked?Почему следующий уровень закрыт?
Levels open sequentially. Finish the previous level first. The first 6 levels are free; level 7 and beyond also require the one-time full-game purchase. Buying the full game does not skip progression.Уровни открываются по порядку. Сначала заверши предыдущий. Первые 6 уровней бесплатны; для 7-го и следующих также нужна разовая покупка полной игры. Покупка не пропускает прохождение.
How do I change the language or sound?Как поменять язык или звук?
Open Settings from the menu. The game can follow your device language or use English, German, French, Spanish, Italian, Simplified Chinese or Russian. Your language and sound preferences are saved on the device.Открой настройки в меню. Можно выбрать язык устройства или русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, упрощённый китайский. Выбор языка и звука сохраняется на устройстве.
Purchases & restoringПокупка и восстановление
What does the full-game purchase include?Что входит в покупку полной игры?
Access to the remaining 84 levels, for 90 levels across 6 islands in total. It is a one-time purchase, with no subscription. The purchase page displays the localized App Store price before you confirm.Доступ к оставшимся 84 уровням: всего в игре 90 уровней на 6 островах. Покупка разовая, без подписки. Страница покупки покажет цену App Store для твоего региона до подтверждения.
How do I restore a purchase?Как восстановить покупку?
Use the same Apple Account that made the purchase. Open the full-game purchase page and choose Restore purchases. An internet connection and access to the App Store are needed to restore. Paid access returns, while levels still open in order.Используй тот же Apple Account, с которого была сделана покупка. Открой страницу полной игры и выбери «Восстановить покупки». Для восстановления нужны интернет и доступ к App Store. Платный доступ вернётся, а уровни по-прежнему будут открываться по порядку.
I cancelled, or my purchase is pending.Покупка отменена или ожидает подтверждения.
Close the purchase page and keep playing the free levels. If Apple reports a pending purchase, wait for approval before trying again. Paid access begins after the App Store confirms the transaction.Закрой страницу покупки и продолжи бесплатные уровни. Если Apple сообщает, что покупка ожидает подтверждения, дождись решения. Доступ к платной части появится после подтверждения транзакции App Store.
What if the store is unavailable?Что делать, если магазин недоступен?
Check your connection and App Store account, then try again. The six free levels remain playable. If a verified purchase is already on the device, the game keeps that access while you are offline.Проверь соединение и учётную запись App Store, затем попробуй снова. Первые шесть бесплатных уровней остаются доступными. Если покупка уже подтверждена на устройстве, доступ сохранится и без интернета.
Will restoring bring back my level progress?Восстановится ли прохождение вместе с покупкой?
Restoring a purchase restores paid access, not deleted save data. Progress and preferences are stored locally. Deleting the app or its local data may remove them; this game does not provide a developer-hosted cloud save.Восстановление покупки возвращает платный доступ, а не удалённое сохранение. Прогресс и настройки хранятся локально. Удаление приложения или его данных может их стереть; отдельного облачного сохранения на сервере разработчика нет.
